logo

knock up的词源解释,knock up来源

knock up(v.)

1660年代,“通过敲门叫醒”来自于 knock (v.) + up (adv.)。然而在美国英语中,这个短语很少用于这个意义上,而是指“让女人怀孕”(1813年,在新泽西州的语境中),可能最终来自于 knock 的意思是“与...发生性关系”(1590年代; 比较俚语 knocking-shop “妓院”,1860年)。在19世纪初,“knock up”也意味着“打晕”。

Knocked up in the United States, amongst females, the phrase is equivalent to being enciente, so that Englishmen often unconsciously commit themselves when amongst our Yankee cousins. [John Camden Hotten, "The Slang Dictionary," London, 1860]
Knocked up   在美国,对于女性来说,这个短语相当于“enciente”,因此英国人在我们的美国表兄弟中时常不自觉地表露了自己。[约翰·卡姆登·霍滕,“俚语词典”,伦敦,1860年]

此外,“使疲劳、克服或使生病”(1737年)。

该词起源时间:1660年代